>>7 연성이나 썰은 그렇고 그냥 평범한 이야기를하자... 예를들면...............음냐....... 나는 사실 골드가 좋아서 포켓몬스터게임은 골드나 하트골드만 플레이해봤다!라던가... 나 요즘 리프그린하고있어.재밌어! 라던가... 블랙도 플레이 하고있어! 라던가... 아 잠깐 이건 내 얘기구나ㅋㅋ
>>98일웹도 돌면 스팀 팍 돈다ㅋㅋㅋ 사파이어가 사투리쓰는 캐릭터잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ사투리가 번역이 안되요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그나마 좀 돌다보니 몇가지는 알겠더라 싫어, 싫어, 아냐 하는 의미의 "나이" 라는 단어는 "나카"(이 는 카로 바뀌는듯?) 그런일, 이란 의미의 "손나코토"는 "소겐코츠"(이거 좀 쩔었어) 형용사뒤에 붙는 "ㅅ타이"는 무시해도 번역에 지장없음 같은거ㄷㄷㄷ (사투리연구를 안해서 틀린거 있을지도 모르지만 일단은 저렇게 생각하고 있어. 별로 지장이 없더라구)
>>100 사투리 나온김에 더 말하자면 왜, 어째서 라는 의미의 "도우시테"(어쩌면 "나제" 일지도) 는 "나시테" ~~지? 같은 의미의 "다로" 는 "야로" ~하고있어 란 의미의 "~~(시)테루"는 "~~(시)토루" 문장 의문형일 땐 "ㅅ토" "토?" 같은 단어가 들어가